2023年11月28日下午，外國語學(xué)院周紅老師在播馨樓301舉行了“基于語料庫的新聞英漢翻譯顯化研究”學(xué)術(shù)講座。講座由學(xué)科英語教學(xué)方向帶頭人禹逸群主任主持，學(xué)科英語教學(xué)團(tuán)隊(duì)全體教師和外國語學(xué)院另外兩個教學(xué)團(tuán)隊(duì)部分教師參加了此次講座。
周紅老師首先介紹了顯化的定義，通過語料庫分析發(fā)現(xiàn)，英語新聞漢譯過程中存在著明顯的顯化特征，顯化的主要原因在于語言與文化差異、新聞文本翻譯特定的屬性以及譯者因素的影響。講座結(jié)束后，與會教師就語料庫對翻譯的輔助作用等話題進(jìn)行了深入討論。
供稿：王歡
一審：彭惠芬 二審：張點(diǎn) 三審：胡瑾
