18級漢語言文學(xué)三班 童杉
《霍亂時期的愛情》是加西亞·馬爾克斯在獲得諾貝爾文學(xué)獎之后完成的第一部小說，他本人曾這樣評價這部作品：“《霍亂時期的愛情》是我最好的作品，是我發(fā)自內(nèi)心的創(chuàng)作。”本書講述了三位主人公：胡維納爾·烏爾比諾、弗洛倫蒂諾·阿里薩和費爾明娜·達薩在半個多世紀的時間中的情感糾葛。年輕的電報員弗洛倫蒂諾·阿里薩對美麗的少女費爾明娜·達薩一見鐘情，并通過一封封書信打動了少女的心，兩人彼此愛慕、私定終身。而這段感情卻遭到了費爾明娜父親的強烈反對，他帶著費爾明娜外出旅行希望借此機會斬斷兩人之間的情愫。旅行回來之后變得成熟的費爾明娜拒絕了弗洛倫蒂諾的愛，轉(zhuǎn)而嫁給了頗有名望的胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生，兩人攜手相伴了近半個世紀。在此期間，弗洛倫蒂諾·阿里薩卻從未放棄過對費爾明娜·達薩的愛，并在胡維納爾·烏爾比諾死后，再次向費爾明娜表白自己的愛意，經(jīng)過了半個多世紀的等待，終于迎來了自己夢寐以求的愛情。馬爾克斯用一句話就概括了這個漫長的故事：“一對男女瘋狂陷入熱戀，卻因為僅有二十歲太年輕不能結(jié)婚；等他們經(jīng)歷了人生的風雨滄桑，卻因為八十歲太老而不能結(jié)婚?！盵1]整本書看似只講述了一個平平無奇的三角戀故事，實質(zhì)上蘊含豐富的意蘊：包括以浪漫、現(xiàn)實愛情為中心的審美情韻層，以拉丁美洲社會現(xiàn)實和風土人情為核心的歷史內(nèi)容層以及以靈魂契合為愛情真諦的哲學(xué)意味層。
一、以浪漫、現(xiàn)實愛情為中心的審美情韻層
提起《霍亂時期的愛情》，人們最為津津樂道的就是其中各式各樣的愛情。有青年人的愛、老年人的愛、未婚少女的愛、已婚少婦的愛、寡婦的愛、純潔的愛、放蕩的愛、克制的愛、瘋狂的愛、不倫的愛……因此人們提起這本書時，總會自覺或不自覺地加上“愛情寶典”、“愛情百科全書”這樣的稱呼。馬爾克斯在談到本書的創(chuàng)作過程中也曾說到：“我想講述一種人們可以將之珍藏心頭并保持終生的愛情。”[2]本書的審美情韻就體現(xiàn)在對于愛情美好的描寫以及崇高的贊美之中。
如果說《百年孤獨》散發(fā)著一種悲觀的基調(diào)，那么《霍亂時期的愛情》則是樂觀昂揚的，它向人們展示了愛情力量的偉大，用愛情構(gòu)建起了遠離世俗的美好的烏托邦，在那里弗洛倫蒂諾·阿里薩和費爾明娜·達薩將相伴一生一世。馬爾克斯沒有用浪漫主義的手法來描寫愛情，將愛情過度神圣化、美好化，他選擇了用貼近生活經(jīng)驗的平實敘述來表現(xiàn)真正的愛情，塑造真實生活之中的愛情，展現(xiàn)愛情的悲傷與痛苦、纏綿與糾結(jié)。將浪漫融合進現(xiàn)實之中，通過平實的敘述帶領(lǐng)讀者通往浪漫的彼岸。無論是弗洛倫蒂諾·阿里薩和費爾明娜·達薩在年少時的情竇初開、私定終身，還是在暮年時的纏綿悱惻，作者在進行敘述時都顯得十分克制，他盡力減慢兩人之間感情發(fā)展的速度。這一安排無疑使這段愛情更貼近生活本身而不是浮夸愛情小說中的橋段，使故事免去了落入俗套的命運。同時正是這種細膩又充滿克制的筆觸，給了讀者更多的時間去細細體會感悟這段刻骨銘心、與眾不同的愛情。正是有了許多普通生活場景的如實描寫，讓作者在此基礎(chǔ)上從平淡的生活上升到浪漫的愛情顯得那么真實又自然。馬爾克斯筆下的愛情不是空調(diào)的浪漫，而是建立在許許多多普通生活場景之上的現(xiàn)實主義的浪漫。弗洛倫蒂諾和費爾明娜在半個多世紀的等待后再次相擁，這一情節(jié)安排無不透露出虛幻的浪漫氣息，而他們給對方刷假牙、找眼鏡這些貼近生活現(xiàn)實的行為恰如其分地打破了虛幻，展現(xiàn)給讀者的是平靜生活之中的浪漫。正如文中所說的那樣：“他們仿佛一舉越過了漫長艱辛的夫妻生活，義無反顧地直達愛情的核心。他們像一對經(jīng)歷了生活磨煉的老夫老妻，在寧靜中超越了激情的陷阱，超越了幻想的無情嘲弄和醒悟的海市蜃樓：超越了愛情。”[3]馬爾克斯在本書中“拿浪漫主義的基底承托愛情完美的積極旨歸，又用現(xiàn)實主義的筆法推進扎實可靠的日常敘事”。[4]正是這種獨具匠心的寫法，使書中的種種愛情更加動人心弦，使讀者感受到愛情的偉大和美好。
二、以拉丁美洲社會現(xiàn)實和風土人情為核心的歷史內(nèi)容層
《霍亂時期的愛情》不僅向讀者展現(xiàn)了各式各樣的愛情，書中還充斥著大量對于拉丁美洲的風土人情以及社會背景的描寫。馬爾克斯在這本書中寫的絕不僅僅是兩個老人的愛情故事，而是意圖通過這個愛情故事來表現(xiàn)拉丁美洲人民的生活，他們的幸福與歡樂、糾結(jié)與掙扎。他本人曾說道“我仔細研究了上一世紀末的許多歷史著作，因為我想在描寫歷史事件時盡量做到準確真實，再現(xiàn)當時激動人心的社會氣氛和時代精神，真實地反映出當時人們的生活和工作情況”。[5]
正是基于這樣的創(chuàng)作理念，《霍亂時期的愛情》在對愛情的描寫中穿插著拉丁美洲的現(xiàn)實，書中隨處可見危及哥倫比亞的三大災(zāi)難：戰(zhàn)爭、霍亂、人為的破壞的身影。這三個因素構(gòu)成了本書的社會歷史背景，由此給這個愛情故事增添了沉重、壓抑的氛圍，借此表現(xiàn)出拉丁美洲人民的孤獨、落后以及窮困。書中拉丁美洲的發(fā)展似乎是停滯不前的，在戰(zhàn)爭和霍亂的影響下，這片土地在半個多世紀的時間中除了戰(zhàn)爭就沒有什么變化過。隨著世界飛速發(fā)展，科技不斷進步、人們的生活水平日益提高，而拉丁美洲卻陷入了停滯的怪圈。書中胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生在巴黎學(xué)成后歸國看到的種種落后的景象，無一不向我們訴說著這片土地經(jīng)受的種種苦難。除了表現(xiàn)出對于拉丁美洲落后現(xiàn)狀的痛心，馬爾克斯也著眼于表現(xiàn)拉丁美洲獨特的本土文化。由于自然地理環(huán)境和社會歷史因素的影響，拉丁美洲的文化呈現(xiàn)出多元化的發(fā)展。面對西方文化的入侵，拉丁美洲似乎迷失了自己的方向。馬爾克斯則通過本書表達對拉丁美洲本土文化的贊美，堅定本土文化必將獲勝的信念。書中土生土長的本地人弗洛倫蒂諾·阿里薩和留學(xué)歸來的胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生之間對于費爾明娜·達薩的爭奪，可以看作本土文化和外來文化的對抗。而最后弗洛倫蒂諾的勝利，就象征著拉美本土文化的獲勝。馬爾克斯借由一個愛情故事，描述了生長在拉丁美洲這片土地上的人民的悲歡離合，呈現(xiàn)出了波瀾壯闊的歷史畫卷。
三、以靈魂契合為愛情真諦的哲學(xué)意味層
縱觀馬爾克斯的全部作品，愛情貫穿其中，幾乎每一部作品都少不了愛情的影子。愛情究竟是什么，為什么愛情能夠讓人如癡如醉？什么樣的愛情才能夠給人帶來幸福？出于對這些問題的思考，馬爾克斯在《霍亂時期的愛情》中通過兩種截然不同的愛情的描寫，在哲學(xué)層面上為我們揭示了愛情的真諦。
窮小子弗洛倫蒂諾·阿里薩和費爾明娜·達薩在年少時的愛可以看作是理想之愛。兩人僅僅見過寥寥數(shù)次，他們的感情是建立在來往書信搭建起的幻覺之中，兩人在腦海中給對方塑造了一個完美的形象，而這個形象卻與現(xiàn)實中的他們存在著不少的差距。這段感情從一開始就存在著諸多阻礙。作者對于弗洛倫蒂諾和費爾明娜初見場景的描寫，很容易讓人忽略他們之間的階級背景差異：“他家是福音花園中最古老的房子，舊得幾乎要倒塌下來，里面的院子也像個修道院的內(nèi)院。花壇里雜草叢生，石砌的噴泉池里一滴水也沒有?！盵6]馬爾克斯有意借此淡化了兩人之間的社會地位差異，而事實上弗洛倫蒂諾只是一個平民階級的窮困潦倒的私生子電報員，費爾明娜卻是社會上的新晉貴族，從小接受良好的教育。年少時他們的愛情是一場幻影，缺少現(xiàn)實生活的有力支撐。此時的弗洛倫蒂諾在這段感情中處于劣勢地位，他不是一個敢于追求自己愛情的強者。費爾明娜·達薩和胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生的婚姻則可以看作是現(xiàn)實之愛。兩人選擇彼此并非是出于濃烈熱切的愛情，更多的是基于對現(xiàn)實生活的考慮——他們是彼此眼中最適合攜手度過婚姻生活的人。胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生在外人看來是完美的丈夫，而事實上他對自己的妻子履行的更多的是身為丈夫的義務(wù)，并非是受到愛的驅(qū)使。經(jīng)過了多年的陪伴，在胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生死亡之際，他惦念著自己的妻子。在他死亡之后，費爾明娜也無時無刻不在懷念他的存在。理想之愛是熱烈的、充滿激情的，現(xiàn)實之愛是冷靜的、平平淡淡的。馬爾克斯通過這兩個愛情故事揭示了：無論是激情的愛情還是理智的愛情，最重要的是相愛的兩個人彼此心靈相依。唯有在靈魂上給予對方慰藉的愛情，才能夠讓人煥發(fā)生命力，體會到人生的美好，找到人生的價值所在。
《霍亂時期的愛情》通過對不同類型、不同層次、不同風格的愛情的描寫，為我們揭示了愛情的真諦。同時作者借愛情展現(xiàn)了拉丁美洲人民生活的社會歷史圖景，暗示著人們對于美好生活的追求。正如馬爾克斯所說：“面對壓迫、掠奪和歧視，我們的回答是生活下去。任何洪水、猛獸、瘟疫、饑饉、動亂，甚至數(shù)百年的戰(zhàn)爭，都不能削弱生命戰(zhàn)勝死亡的優(yōu)勢。”[7]
【一等獎】
[1]杰拉德·馬丁:《馬爾克斯的一生》，黃山書社2011年版，第302頁
[3]加西亞·馬爾克斯：《霍亂時期的愛情》，楊玲譯，南海出版公司，第398頁
[4]王璐：重讀《霍亂時期的愛情》，文學(xué)研究，2015年第2期
[5]洪子銳：加·加·馬爾克斯談《霍亂時期的愛情》的創(chuàng)作過程，世界文化，1988年第4期
[6]加西亞·馬爾克斯：《霍亂時期的愛情》，楊玲譯，南海出版公司，第60頁
[7]加西亞·馬爾克斯：《拉丁美洲的孤獨》，諾貝爾獎演講，1982年
